亚洲选择的方向不仅会对43亿亚洲人产生巨大影响,而且会影响到这个星球其余的29亿人。
作者:Jean-Pierre Lehmann 译 何无鱼
来源:福布斯中文网
原标题:环境问题正倒逼亚洲摆脱“GDP主义”
这颗行星漂泊无定,而且陷入了窘境当中。
今天,随着2015年临近尾声,这看起来是无可争辩的陈述。
首先,人类社会似乎越来越不人道,这既是指我们对待彼此的方式,也是指我们对待大自然的方式,不人道的事情太多了。
尽管近几十年来我们在消除贫困方面取得了相当大的进展,但贫困和苦难仍然大量存在,根除它们需要经济发展。然而,大量的经济发展既不具有包容性,也不可持续。社会中不平等和不公正的现象层出不穷,与此同时,环境污染导致人们的生活条件越来越糟糕(或者,很多人因此死亡)。
巴黎气候变化大会可能无法取得任何实质性的成果,在这种情况下,我们迫切需要思考一个问题:我们将去向何方?我们要为子孙后代留下什么?
显然,这个问题并没有一个简单的答案。但我在这里要说,尽管经济发展可能是必不可少的,但政治领袖和政策制定者对GDP(国内生产总值)的痴迷危害巨大。
1968年3月,就在罗伯特•肯尼迪(Robert Kennedy,他是约翰•肯尼迪总统的弟弟)遇刺前不久,他在堪萨斯大学(University of Kansas)的一场毕业典礼上发表了演讲,其中是这样说:“我们的国民生产总值……包括了空气污染和香烟广告,以及为交通事故而奔忙的救护车,它包括了我们装在门上的特种锁和关撬锁的人的监狱,包括了我们对红木森林的破坏和因城市无序蔓延而消失的自然奇观。
“它包括了凝固汽 油 弹,包括了核弹头,包括了警察用来应付城市骚乱的装甲车,包括了惠特曼步枪和斯佩克刀,包括了为了向孩子推销玩具而美化暴力的电视节目。”
“然而,这个国民生产总值不包括我们孩子的健康,他们教育的质量和游戏的快乐。不包括我们诗歌的美丽,我们婚姻的稳固,我们公众辩论中的智慧,和我们官员的正直。”
“它不包括我们的机智和勇气,不包括我们的智慧和学问,不包括我们的同情心,不包括我们对国家的热爱。总之,它衡量一切,却把那些令人生有价值东西排除在外。”
作者:Jean-Pierre Lehmann 来源:福布斯中文网
责任编辑:wutongyufg