瑞士《新苏黎世报》1月21日文章，原题：中国太阳能电池不是威胁，而是好事 拯救欧洲并不意味着拯救一家公司。但这正是甘特·埃尔福特想要的。这名太阳能组件制造商梅耶博格的负责人正在积极推动补贴——特别是在德国，这家瑞士公司在德国拥有两个生产基地。

埃尔福特要求纳税人提供帮助，以保证“公平的竞争条件”。认为太阳能组件是战略能源基础设施，不应该留给中国人。过去的幽灵也萦绕于心：10年前，德国的太阳能产业崩溃了。梅耶博格想要复兴它。

那么中国太阳能电池对欧洲构成威胁吗？相反。对于梅耶博格来说“是”，但对于国民经济来说，它们就像是“中了奖”。中国太阳能电池对欧洲的“利”远大于“弊”。而针对企业量身定制补贴“弊大于利”。保护主义从来都不是如何最好地实现深度转型问题的最佳答案。

中国的太阳能电池生产超出了当地需求。一部分来到了欧洲。在能源转型时期，对于想要购买光伏系统的欧洲公司和消费者来说，这种生产过剩是受欢迎的。因为向绿色技术的转型已经足够昂贵，通货膨胀也足够高。

具有讽刺意味的是，梅耶博格的问题根源在于该公司本身要求的保护主义。美国封锁中国太阳能电池，导致更多的中国产品流向欧洲，使梅耶博格受到损害。与此同时，该公司从美国的资助计划中受益，如果柏林不批准援助，该公司希望将生产转移到美国。在这样的补贴竞赛中，只有生产者获胜，消费者将成为输家。

梅耶博格最好提供市场需要的太阳能电池，并给出符合市场的价格。该公司能生产性能强大的太阳能模块，但它们显然不是很受欢迎。同时，太阳能电池并不是火箭技术：在这里争论国家能源安全就像欧洲补贴国内轮胎生产以保证道路安全一样可笑。（作者本杰明·特里布，青木译）



作者： 来源：环球时报 责任编辑：jianping