第四季度财报

　　• 2010年第四季度每股收益从2009年同期的0.22美元上涨至1.00美元
　　• 去除特别项目及税收调整后的每股收益由0.11美元上涨55%至0.17美元
　　• 全部三个战略平台在该季度的财政收入涨幅均达两位数

　　全年财报

　　• 2010年财政收入较2009年增长27%，达26亿美元。
　　• 2010年每股收益由2009年的0.53美元上涨至1.69美元。
　　• 去除特别项目及税收调整后，每股收益由0.25美元上涨252%至0.88美元。
　　• 公司在2010年创造了全新的财政收入纪录。预计2011年去除特别项目后每股收益的上涨幅度将达两位数。

　　上海——2011年2月15日——普立万公司（纽约证券交易所代码：POL）近日报告其2010年第四季度财政收入为6.178亿美元，较2009年同期（5.525亿美元）增长12%。公司财政收入的稳固增长得益于产品销量的增加（与2009年相比增加6%）和产品售价的上调（主要与原材料成本上升有关）。

　　2010年第四季度摊薄每股收益从2009年同期的0.22美元上涨至1.00美元；去除特别项目及一次性税收调整后的摊薄每股收益从0.11美元上涨至0.17美元。

　　2010年全年财政收入从2009年的21亿美元增长27%至26亿美元，全年摊薄每股收益也从0.53美元上涨至1.69美元。去除特别项目及一次性税收调整后，2010年全年摊薄每股收益从2009年的0.25美元上涨至0.88美元。

　　“我对公司在去年第四季度取得的成绩相当满意，全部三个战略平台的财政收入增幅均达到了两位数。去除特别项目及一次性税收调整后，每股收益与2009年同期相比增涨了55%。”公司董事会主席、总裁兼首席执行官Stephen D. Newlin表示。“这些季度数据表明公司实现了创纪录的一年，同时也展示出普立万在转型过程中取得的进步。”

　　Newlin还说：“2010年全年，我们的特种产品平台以及普立万分销部门创造了全新的运营收入和收益率记录。另外，由于销售额上涨7.0%，高性能产品及解决方案的运营利润也创了历史纪录。”

　　“公司的资产负债表显示出有史以来的最佳水平。至2010年年末，公司持有的现金达3.78亿美元，流动资金达5.06亿美元，净负债与EBITDA（税息折旧及摊销前利润）比率为0.5。”公司执行副总裁兼首席财务官潘德盛（Robert M. Patterson）表示。“目前我们正利用这些资金对公司的的资产组合进行重新调整，以期进一步推动专业平台业务的增长。在此前四个月中，我们即在巴西收购了两个新的特种产品平台业务。”

　　2011年1月，普立万收购了巴西的一家专业工程材料和热塑性塑料公司Uniplen（年销售额3400万美元）。在此之前，普立万于2010年10月收购了另一家巴西公司Polimaster，该公司专业从事特种色母业务。通过吸收Uniplen与Polimaster在巴西的业务，普立万在巴西这一新兴市场稳步建立起专业的工程材料以及色母料分销架构。

　　2010年第四季度的财报数据还包括税前特别项目的净收益550万美元（税后收益290万美元），这与公司的合资企业BayOne的销售额（1630万美元）有很大程度的关联，该销售收入与环境修复成本相抵。另外，公司还报告了得益于有利的税收调整而获得的7820万美元收入，这主要与我们成功逆转了美国递延税资产计价备抵有关。在2009年第四季度，公司支出费用达190万美元（税后为80万美元），这主要与环境修复相关支出、前述资产重组行动以及资产销售净增益有关。

　　“在2010年第四季度，我们逆转了2008年第四季度报告中的美国递延税资产计价备抵的剩余部分，” 潘德盛补充道。“盈利能力的大幅提升为公司的未来发展创造了光明的前景，我们完全相信公司能够实现这些资产的收益。”

　　最新展望

　　在谈到公司战略与展望时，Newlin说道：“普立万转型为特种产品公司的决心从未动摇。在过去的四年中，我们在转变公司商业理念、加强领导团队以及剥离非核心业务上取得了长足进步。此外，我们通过精益六西格玛管理方式提升了运营卓越性，同时还拓展了全球业务。我们建立起了纪律严明的企业文化，并且从根本上转变了公司的收益型态，这从2010年公司的诸多创纪录表现中可见一二。”

　　Newlin接着说道：“普立万有能力再创辉煌，过去几个季度的辉煌成绩仅仅是公司未来多年财政收入、收益率和每股收益不断增长的开始。我们预计公司在2011年的每股收益呈两位数增长。另外，我们为2012年设定了宏大的财务目标，公司正在向这个目标稳步迈进，甚至还有可能超越这个目标。”