英国《金融时报》 乔舒亚•查芬 布鲁塞尔报道

　　德国总理昨日表示，一宗针对中国太阳能电池板企业的有争议的欧盟贸易案应该通过谈判解决，这反映出北京对其欧洲贸易伙伴的影响日益加强。

　　安格拉•默克尔(Angela Merkel)在北京会见中国总理温家宝时传达了自己的立场，表示不愿支持一项由一家德国企业发起的贸易行动。这一立场似乎使她与欧盟贸易专员卡洛•德古赫特(Karel De Gucht)发生冲突。德古赫特认为中国采取了不公平的贸易做法，并据此对中国采取更为强硬的立场。

　　预计德古赫特将于下周启动正式调查，以确定中国制造商是否在欧盟市场上倾销产品。调查结果可能引发惩罚性关税。默克尔告诉她的中国东道主，她希望能够避免出现这一结果。

　　默克尔表示：“我们应该尝试解决太阳能行业的问题，避免出现反倾销案件。我们有时间做到这一点，如果我们能够通过谈判找到解决方案，那会更好。”

　　温家宝欢迎默克尔呼吁双方举行磋商的立场，表示这有望成为解决世界各地贸易冲突的榜样。德古赫特的一名发言人表示：“我们已经看到默克尔总理的言论，我们注意到了这些言论。”

　　欧洲官员和外交官私下表示，在下周五为期45天的审查期结束之前，不太可能完成旨在解决争端的谈判。他们还指出，德古赫特的责任是依照欧盟贸易法律(而非外交政策)处理案子。

　　考虑到各国政府对可再生能源行业创造就业的兴趣，这宗由总部位于波恩的Solar World提起的太阳能电池板诉讼尤为敏感。

　　欧盟一直难以在27个成员国之间缔结一项共同贸易政策，尤其是在各成员国纷纷游说北京与本国企业达成有利可图的商业协议之际更是如此。

　　默克尔带领一支150多人组成的代表团访问北京，包括数十名企业高管和9名内阁成员，凸显德国外交官所称的中德“特殊关系”。

　　中德两国签署了18项协议，包括一项35亿美元的交易。按照该交易，工银金融租赁公司(ICBC Leasing)将购买50架空客(Airbus)飞机。

　　欧盟试图说服中国政府动用一部分庞大的外汇储备缓和欧元区债务危机，这使管理双方的贸易关系进一步复杂化。

　　默克尔向中国总理保证，欧元区国家有“绝对的政治意愿”来稳定其货币。